메데타시의 의미는?

메데타시의 정의

‘메데타시’(めでたし)는 현대 일본어에서 ‘경사스럽다’를 의미하는 めでたい(메데타이)의 고전적인 형태이다. 이 용어는 대개 일본의 전래 동화 마지막 부분에 등장하며, 두 번 반복해서 쓰는 것이 특징이다. 따라서 ‘메데타시 메데타시’를 한국어로 해석하면 ‘경사났네 경사났어’로 번역할 수 있다.