간보다의 영어는?

그에 대해 생각이 바뀌어요.

그 표현은 연애에서 '간을 보다' 또는 '재다'라는 의미로 사용됩니다. 영어로 가장 적절한 단어는 'size up'인 것 같습니다.